RESUMO O artigo discute como as mediações das identidades e tecnicidades atravessam experiências migrantes de usos sociais das mídias, especialmente das mídias digitais e em rede. Parte de uma revisão teórica sobre as noções de identidades em diáspora, e da perspectiva das mediações, para fundamentar a análise sobre apropriações midiáticas por migrantes senegaleses no Rio Grande do Sul. As estratégias metodológicas são construídas a partir da inserção em um campo de investigação complexo e multissituado que abarca dinâmicas de comunicação construídas de modo transnacional, em práticas e processos de comunicação que se dão entre as instâncias online e offline. Como resultados, percebe-se que os múltiplos usos sociais das mídias por migrantes senegaleses assumem sentidos táticos de participação social, construção de narrativas de si, manutenção de vínculos, construção de redes de apoio, ressignificação da experiência diaspórica e de cidadania migrante, com destaque a políticas antirracistas.
ABSTRACT This article discusses how the mediation of identities and technical qualities cross migrant experiences of social uses of media, especially digital and network media. The text starts from a theoretical review on notions of identities in Diaspora and from the perspective of mediations to support the analysis of media appropriations by Senegalese migrants in Rio Grande do Sul. The methodological strategies are established from the insertion in a complex and multi-situated research field that embraces communication dynamics built in a transnational way, through communication practices and processes that take place between online and offline instances. As a result, it is clear that the multiple social uses of media by Senegalese migrants assume tactical meanings of social participation, building self-narratives, maintaining links, creating support networks, redefining the diasporic experience and migrant citizenship, with an emphasis on anti-racist policies.
RESUMEN El artículo discute cómo las mediaciones de las identidades y tecnicismos atraviesan experiencias migrantes de los usos sociales de los medios, especialmente de los medios digitales y en red. Se parte de una revisión teórica sobre las nociones de identidades en diáspora y de la perspectiva de las mediaciones, para fundamentar el análisis sobre apropiaciones mediáticas por migrantes senegaleses en Rio Grande del Sur. Las estrategias metodológicas son construidas a partir de la inserción en un campo de investigación complejo y multisituado que abarca dinámicas de comunicación construidas de modo transnacional, en prácticas y procesos de comunicación que se dan entre instancias online y offline. Como resultados, se percibe que los múltiples usos sociales de los medios de comunicación por migrantes senegaleses asumen sentidos tácticos de participación social, construcción de auto narrativas, mantenimiento de vínculos, construcción de redes de apoyo, resignificación de la experiencia de diáspora y de ciudadanía migrante, especialmente en políticas antirracistas.
RÉSUMÉ L’article explique comment les médiations des identités et des aspects techniques traversent les expériences des migrants en matière d’utilisation sociale des médias, en particulier des médias numériques et en réseau. On part d’une révision théorique sur les notions d’identités en diaspora, et dans la perspective des médiations, pour soutenir l’analyse des appropriations médiatiques par les migrants sénégalais du Rio Grande do Sul. Les stratégies méthodologiques sont construites à partir de l’insertion dans un champ de recherche complexe et multisitué qui englobe les dynamiques de communication construites de manière transnationale, dans les pratiques et processus de communication qui ont lieu entre les instances en ligne et hors ligne. En conséquence, il est clair que les multiples utilisations sociales des médias par les migrants sénégalais assument des significations tactiques de participation sociale, de construction d’auto-récits, de maintien de liens, de création de réseaux de soutien, de redéfinition de l’expérience diasporique et de citoyenneté des migrants, en mettant l’accent sur les politiques racistes.
